I have a theory on this. When someone uses the PM feature, I think the forum counts it as a "visit". The highlighting are unread posts since the last visit. i am not happy about that, but that is how the forum works. I will ventualy pull the PM feature away from the forum and that will nto happen. I have no idea when that will happen. I have been planning it for a couple years already.